1 00:00:00,123 --> 00:00:59,523 ... 2 00:00:59,843 --> 00:01:20,603 ... 3 00:01:21,363 --> 00:01:23,763 -Wij zijn ook blij. 4 00:01:24,083 --> 00:01:26,883 Goed ! We zullen er nog eens over praten. 5 00:01:27,203 --> 00:01:28,723 Kusjes voor iedereen. 6 00:01:29,043 --> 00:01:30,083 Ciao. 7 00:01:31,003 --> 00:01:33,723 Begin juli, Meyer-neefade. 8 00:01:34,043 --> 00:01:37,203 -We zien je neven en nichten al in april. -In april, 9 00:01:37,523 --> 00:01:39,323 het ligt aan moederskant. 10 00:01:39,643 --> 00:01:40,763 De Peyrols. 11 00:01:41,083 --> 00:01:45,083 -Als ik neven had, wij geen vrij weekend meer zou hebben. 12 00:01:46,003 --> 00:01:50,083 -Wil je me niet kussen? -Ik heb een plaats delict in Castan. 13 00:01:50,403 --> 00:01:53,123 -Castan, de Blauwe Kust, de zee-egels... 14 00:01:53,443 --> 00:01:57,483 -Ik ga je niets brengen, het seizoen is voorbij. 15 00:01:58,283 --> 00:02:00,883 -Ze zijn bedreigd, zoals ik. 16 00:02:01,203 --> 00:02:02,283 -Eh? 17 00:02:02,603 --> 00:02:07,243 -Bedreigde soorten. -Maar je wordt door mij beschermd. 18 00:02:08,323 --> 00:02:09,443 Tot vanavond. 19 00:02:12,283 --> 00:02:15,883 -Ik bel de kinderen om hen te informeren. 20 00:02:23,763 --> 00:02:24,763 -BEDANKT. 21 00:02:26,923 --> 00:02:29,483 Zullen we vanavond uit eten gaan? -Ja. 22 00:02:29,803 --> 00:02:32,563 Of ? -Bij Raph is het burger of pizza. 23 00:02:34,883 --> 00:02:35,763 -Ik ben klaar. 24 00:02:36,083 --> 00:02:38,723 -Ben je te laat klaar? - 17.00 uur 25 00:02:39,043 --> 00:02:40,123 -Ga direct terug. 26 00:02:40,443 --> 00:02:42,643 We gaan uit vanavond. -O nee! 27 00:02:44,003 --> 00:02:45,483 Ik ga naar Igors huis. 28 00:02:45,803 --> 00:02:48,723 -Waarvoor? -Daar is de wedstrijd. 29 00:02:49,043 --> 00:02:50,923 Neem je mij mee? -Het is ver. 30 00:02:51,243 --> 00:02:54,323 -Ik ga met Léo op de scooter. -Nee. 31 00:02:54,643 --> 00:02:56,643 -Neem mij dan! 32 00:02:56,963 --> 00:02:59,603 -Ik ga je halen. Ga erheen met vervoer, 33 00:02:59,923 --> 00:03:00,683 niet op een scooter. 34 00:03:01,003 --> 00:03:01,923 -Bedankt, broer. 35 00:03:02,243 --> 00:03:04,243 -Het is Boris, niet "Broris". 36 00:03:04,563 --> 00:03:06,083 -Heb je haast? 37 00:03:06,403 --> 00:03:08,323 -Wacht in de auto. 38 00:03:10,763 --> 00:03:14,203 Het is weg voor 20 minuten rap op vol gas. 39 00:03:14,523 --> 00:03:16,323 -Pizza voor 2 vanavond? 40 00:03:16,643 --> 00:03:17,763 -Ja. 41 00:03:19,083 --> 00:03:21,283 Telefoon rinkelt. 42 00:03:27,923 --> 00:03:30,243 Ja, Raf. Ik kom. 43 00:03:32,723 --> 00:03:35,443 Doei. -Doei. 44 00:03:35,763 --> 00:03:59,083 ... 45 00:03:59,403 --> 00:04:02,163 -Wat denk je ervan van de nieuwe kapitein? 46 00:04:02,483 --> 00:04:05,083 -Ik ken haar niet beter dan jij. 47 00:04:05,403 --> 00:04:08,763 -Je moet geraadpleegd hebben zijn dienstboekjes. 48 00:04:09,083 --> 00:04:12,643 -Ze zijn uitstekend, maar zij is dat ook werd vorig jaar kapitein. 49 00:04:12,963 --> 00:04:15,963 -En ? -Ze heeft geen ervaring. 50 00:04:16,283 --> 00:04:18,683 -Met jou zullen de dingen veranderen. 51 00:04:19,723 --> 00:04:23,723 Nadia zegt hallo. -Dat is leuk. Is ze oké? 52 00:04:24,043 --> 00:04:28,243 -Zijn training gaat goed maar ze kan niet wachten om ons weer te zien. 53 00:04:28,563 --> 00:04:32,003 -Om commandant te worden, ze moet haar training valideren. 54 00:04:32,323 --> 00:04:34,963 Kapitein Lin... - Dhr. de rechter... Mevr. Meyer... 55 00:04:35,283 --> 00:04:36,483 -Constanz. 56 00:04:36,803 --> 00:04:38,563 -Akkoord. Daar gaan we? 57 00:04:42,243 --> 00:04:43,363 -Laten we gaan. 58 00:04:45,283 --> 00:04:49,203 -Het slachtoffer, Manon Torres. Ze woont hier met haar moeder. 59 00:04:49,523 --> 00:04:52,483 We hebben zijn papieren, zijn telefoon is kapot. 60 00:04:52,803 --> 00:04:54,043 -Hoe oud is ze? 61 00:04:54,363 --> 00:04:55,363 -20 jaar oud. 62 00:04:55,683 --> 00:04:58,843 Vissers heeft zijn lichaam uit de zee gehaald 63 00:04:59,163 --> 00:05:00,763 vanmorgen om 7.30 uur 64 00:05:01,083 --> 00:05:03,163 -Wurging? -Ja. 65 00:05:03,483 --> 00:05:06,883 Dit is de oorzaak van zijn dood. Ze was ondergedompeld 66 00:05:07,203 --> 00:05:11,763 na zijn dood, die teruggaat tot 13 of 14.00 uur De autopsie zal ons meer vertellen. 67 00:05:13,163 --> 00:05:15,803 -Ze is misschien uit een boot gegooid. 68 00:05:16,123 --> 00:05:19,683 -Of de kust. Door de wind zou het kunnen zijn weggedreven. 69 00:05:21,203 --> 00:05:24,443 -De omtrek van de plaats delict is breed. 70 00:05:25,323 --> 00:05:26,883 Zijn dit zijn ouders? 71 00:05:27,203 --> 00:05:30,163 -Zijn moeder, Agathe Torres, visboer 72 00:05:30,483 --> 00:05:32,203 op de Castan-markt, 73 00:05:32,523 --> 00:05:35,003 en zijn metgezel, Claude Fabre. 74 00:05:35,323 --> 00:05:38,083 Hij runt een restaurant waar Manon 75 00:05:38,403 --> 00:05:40,963 extra's gedaan. -Laten we ze gaan bekijken. 76 00:05:42,203 --> 00:05:43,803 Perfect, kapitein. 77 00:05:46,283 --> 00:05:51,083 -Hij zegt zelden ‘perfect’. Jij slaagde met vlag en wimpel voor het examen. 78 00:05:57,843 --> 00:05:59,043 -20 jaar... 79 00:05:59,363 --> 00:06:01,163 -Wanneer heb je haar gezien? 80 00:06:01,483 --> 00:06:03,163 de laatste keer? 81 00:06:05,043 --> 00:06:08,723 -Gisterochtend. Ze moest passeren de dag buiten. 82 00:06:10,203 --> 00:06:12,683 -En werk om 19.00 uur in het restaurant. 83 00:06:13,003 --> 00:06:14,603 Ik heb het geprobeerd 84 00:06:14,923 --> 00:06:18,763 om hem meerdere keren te bellen, Agathe ook. 85 00:06:19,083 --> 00:06:22,683 -Weet je Wat had ze gisteren kunnen doen? 86 00:06:27,323 --> 00:06:30,323 Ze had problemen met iemand? 87 00:06:30,643 --> 00:06:34,003 -Nee, ze kon het goed met elkaar vinden met iedereen. 88 00:06:34,883 --> 00:06:36,523 -Wie had dit kunnen doen? 89 00:06:40,763 --> 00:06:44,003 -Iemand kende zijn schema? 90 00:06:45,883 --> 00:06:47,363 -Misschien Clement. 91 00:06:47,683 --> 00:06:49,043 Clemens, 92 00:06:49,363 --> 00:06:50,923 hij is haar vriendje. 93 00:06:51,563 --> 00:06:53,283 -Waar kunnen we het vinden? 94 00:06:53,603 --> 00:06:55,563 -Hij woont 5 minuten hier vandaan. 95 00:06:56,763 --> 00:06:59,483 -Wat denk je, Constance? 96 00:06:59,803 --> 00:07:03,443 -Het zal een vreselijke schok zijn voor de mensen van het dorp. 97 00:07:03,763 --> 00:07:06,963 Ze zullen het willen weten. -Wij zullen antwoorden geven. 98 00:07:07,283 --> 00:07:08,603 -Als het iemand is 99 00:07:08,923 --> 00:07:12,483 van Castán? -De antwoorden kunnen mishagen. 100 00:07:14,403 --> 00:07:15,563 Deurbel. 101 00:07:25,403 --> 00:07:27,883 -Clément zal er kapot van zijn. 102 00:07:29,763 --> 00:07:31,283 Hoe gaat het met Agathe? 103 00:07:31,603 --> 00:07:34,043 -Ze heeft zojuist haar dochter verloren. 104 00:07:35,323 --> 00:07:36,683 -Ja natuurlijk. 105 00:07:38,003 --> 00:07:40,563 Arme zaak. Nadat haar man... 106 00:07:41,203 --> 00:07:43,443 -Wat is er met hem gebeurd? 107 00:07:44,403 --> 00:07:46,523 -Hij was een visser. 108 00:07:46,843 --> 00:07:49,443 Het kapseisde 5 jaar geleden. 109 00:07:52,123 --> 00:07:54,603 -Clément en Manon kenden elkaar 110 00:07:54,923 --> 00:07:57,563 sinds wanneer? -Sinds de basisschool. 111 00:07:57,883 --> 00:08:00,683 Ze werden een koppel 112 00:08:01,003 --> 00:08:02,323 3 jaar geleden. 113 00:08:03,403 --> 00:08:05,363 -Je kende haar goed. 114 00:08:05,683 --> 00:08:10,323 -Ze was hier thuis, zoals Clément bij Agathe. 115 00:08:10,643 --> 00:08:12,683 -En Clement, waar is hij? 116 00:08:13,003 --> 00:08:16,203 -Hij kwam gisteravond naar buiten in Marseille. 117 00:08:16,523 --> 00:08:19,403 Hoe ga ik hem dit vertellen? 118 00:08:19,723 --> 00:08:21,443 -Hij werkt niet? 119 00:08:23,203 --> 00:08:25,363 -Hij doet kleine klusjes. 120 00:08:25,683 --> 00:08:28,763 Hij worstelt, zoals veel jongeren hier. 121 00:08:29,083 --> 00:08:31,523 -Kun je hem bellen? -Ja. 122 00:08:43,602 --> 00:08:44,763 -Berichten. 123 00:08:47,563 --> 00:08:50,523 - Woon je alleen met hem? -Ja. 124 00:08:51,363 --> 00:08:54,283 Wij zijn gescheiden 2 jaar geleden met zijn moeder. 125 00:08:54,603 --> 00:08:56,923 Mijn pensionering heeft onze relatie kapot gemaakt. 126 00:08:57,243 --> 00:09:00,483 Ze woont in Marokko met zijn nieuwe metgezel. 127 00:09:01,083 --> 00:09:05,203 Clemens wilde dat niet verlaat het dorp waar hij opgroeide. 128 00:09:05,523 --> 00:09:07,203 Hij bleef bij mij. 129 00:09:07,523 --> 00:09:08,923 Laat het ons weten 130 00:09:09,243 --> 00:09:11,203 bij zijn terugkeer. -Ja. 131 00:09:11,523 --> 00:09:12,723 -BEDANKT. 132 00:09:13,043 --> 00:09:14,283 -Doei. 133 00:09:30,643 --> 00:09:33,563 -In deze wereld, informatie is overal. 134 00:09:33,883 --> 00:09:39,283 Hoe kunnen we toegang krijgen tot betrouwbare informatie in het digitale tijdperk? 135 00:09:41,483 --> 00:09:42,963 Het is een vraag. 136 00:09:43,283 --> 00:09:44,803 -O ja! Oké. 137 00:09:46,203 --> 00:09:48,763 Hoe kunnen we seks hebben met... 138 00:09:49,083 --> 00:09:50,643 -"Toegang", Ludo! 139 00:09:51,323 --> 00:09:53,443 “Toegang”, niet “seks hebben”! 140 00:09:53,763 --> 00:09:54,843 -"Toegang". 141 00:09:55,163 --> 00:09:57,283 -Je wordt verondersteld goed te zijn in talen. 142 00:09:57,603 --> 00:10:01,203 -Ik weet het niet... Misschien is het je accent. 143 00:10:01,523 --> 00:10:02,763 -Wat, mijn accent? 144 00:10:03,083 --> 00:10:04,963 -Hij is een beetje... -Wat? 145 00:10:05,843 --> 00:10:07,843 -Een beetje... Brits. 146 00:10:08,163 --> 00:10:09,803 Maar koninklijke Britten. 147 00:10:10,123 --> 00:10:12,323 -Het is veel chiquer. 148 00:10:12,643 --> 00:10:15,643 -Ik schrijf gemakkelijker. -Ik hoop het. 149 00:10:15,963 --> 00:10:18,203 Welke coëfficiënt is dat? -Twee. 150 00:10:18,523 --> 00:10:19,563 -En wiskunde? 151 00:10:21,243 --> 00:10:22,363 -Vier. 152 00:10:23,163 --> 00:10:24,363 Het is dood. 153 00:10:26,763 --> 00:10:27,883 -Ludo... 154 00:10:30,003 --> 00:10:35,603 schrijf u als vrije kandidaat in voor het baccalaureaat was een zeer moedige beslissing 155 00:10:35,923 --> 00:10:37,923 maar zeer gevaarlijk. 156 00:10:38,243 --> 00:10:39,803 Het is net als rotsklimmen. 157 00:10:40,123 --> 00:10:43,363 Zie de top betekent niet dat we er zijn. 158 00:10:43,683 --> 00:10:46,603 Dus ja, het is moeilijk. Maar elke stap 159 00:10:46,923 --> 00:10:50,163 is een overwinning op de vorige. 160 00:10:51,043 --> 00:10:52,923 En je kunt tellen 161 00:10:53,243 --> 00:10:57,083 op je oude sherpa, jouw gids in de sneeuwstorm. 162 00:11:00,003 --> 00:11:03,283 -Ik zal het met je doornemen, deze sneeuwstorm. 163 00:11:03,603 --> 00:11:05,923 -GOED. Ik zal je opnemen 164 00:11:06,243 --> 00:11:07,843 de annalen van het Engels. 165 00:11:08,163 --> 00:11:10,723 Dat zal je lukken luister ernaar, zelfs terwijl u slaapt. 166 00:11:12,363 --> 00:11:13,483 -Terwijl je slaapt? 167 00:11:13,803 --> 00:11:15,283 -Zodat het doordringt. 168 00:11:16,643 --> 00:11:21,603 -Maar slaap is belangrijk om de berg te beklimmen. 169 00:11:21,923 --> 00:11:23,883 Telefoon. -Niet verkeerd. 170 00:11:24,203 --> 00:11:26,003 ... 171 00:11:29,203 --> 00:11:30,203 Ja ? 172 00:11:36,323 --> 00:11:37,363 Wat ? 173 00:11:38,123 --> 00:11:40,123 -Ik stuur je een koerier. 174 00:11:40,443 --> 00:11:42,483 Nee, het stoort mij niet. 175 00:11:42,803 --> 00:11:44,723 Doei. Kus. 176 00:11:45,043 --> 00:11:47,523 Solène Ik vergat een dossier in het paleis. 177 00:11:48,283 --> 00:11:52,443 -Het gaat beter tussen jullie. -Ja. Ik heb te veel laten bezinken 178 00:11:52,763 --> 00:11:56,883 misverstanden, dus besloten we om op elkaar te letten. 179 00:11:57,203 --> 00:12:00,403 -Des te beter. -Maar Raphaël is niet gemakkelijk. 180 00:12:00,723 --> 00:12:03,323 -Welkom in de wereld van tieners. 181 00:12:03,643 --> 00:12:08,323 -Het is vooral Solène die proost. Ik probeer op mijn plek te blijven. 182 00:12:08,643 --> 00:12:12,323 -Bij tieners is het simpel: wij hebben het altijd mis. 183 00:12:12,643 --> 00:12:14,803 -Voor de crisis van de jaren zestig, 184 00:12:15,123 --> 00:12:17,003 heb je enig advies? 185 00:12:18,043 --> 00:12:20,323 -Een probleem, meneer de aanklager? 186 00:12:20,643 --> 00:12:23,043 -Ik moet je zien. 187 00:12:23,963 --> 00:12:24,963 En alleen. 188 00:12:42,083 --> 00:12:44,003 - Hallo, Fanny. -Goedemorgen. 189 00:12:44,323 --> 00:12:45,443 -De officier van justitie 190 00:12:45,763 --> 00:12:47,443 is in een stemming... 191 00:12:47,763 --> 00:12:50,603 Het is omdat Ludo-revisies? 192 00:12:53,403 --> 00:12:54,643 Fannie... -Ja? 193 00:12:55,403 --> 00:12:57,923 -Ik ben hier persona non grata? 194 00:12:59,563 --> 00:13:03,243 -Quiring heeft het mij gevraagd om je iets te vertellen, maar dat kan ik niet. 195 00:13:03,563 --> 00:13:05,523 -Wat is er aan de hand? 196 00:13:07,283 --> 00:13:10,803 -We hebben het autopsierapport ontvangen van Manon Torres. 197 00:13:11,123 --> 00:13:12,163 -En ? 198 00:13:12,883 --> 00:13:16,203 -En de dood vond plaats tussen 17.00 uur en 19.00 uur 199 00:13:21,363 --> 00:13:22,363 -En ? 200 00:13:24,603 --> 00:13:25,403 En ? 201 00:13:26,643 --> 00:13:31,603 -Er waren huidfragmenten onder de vingernagels en het DNA kwam overeen. 202 00:13:31,923 --> 00:13:34,123 -Dat lijkt je niet gelukkig te maken. 203 00:13:35,363 --> 00:13:38,963 -We weten het niet Wie is de eigenaar van dit DNA? 204 00:13:39,283 --> 00:13:43,683 maar er zijn gemeenschappelijke genen mee een persoon die in het dossier staat ingeschreven. 205 00:13:44,403 --> 00:13:45,603 -Wie is het? 206 00:14:02,803 --> 00:14:04,003 -Ik ben het. 207 00:14:05,923 --> 00:14:07,163 -Constanz... 208 00:14:08,603 --> 00:14:09,603 Standvastigheid... 209 00:14:10,803 --> 00:14:12,163 Standvastigheid... 210 00:14:15,283 --> 00:14:16,403 Standvastigheid... 211 00:14:19,803 --> 00:14:23,843 -Als Meyer geen slachtoffer was geweest van een rechterlijke fout, 212 00:14:24,163 --> 00:14:27,323 we hadden het niet kunnen redden. -En dat zou ze niet hebben gedaan 213 00:14:27,643 --> 00:14:29,923 gewerkt voor gerechtigheid. 214 00:14:30,243 --> 00:14:34,323 Met zo'n percentage kan dat wel een vader, een moeder, een broer zijn... 215 00:14:34,643 --> 00:14:35,843 -Een kind. 216 00:14:36,603 --> 00:14:39,203 -Denk je dat Alice of Antoine... 217 00:14:39,523 --> 00:14:41,963 -Ik probeer rationeel te zijn. 218 00:14:42,603 --> 00:14:46,883 Terwijl we wachten om meer te weten, Meyer wordt uit het onderzoek verwijderd. 219 00:14:47,203 --> 00:14:48,683 Je gaat alleen werken. 220 00:14:49,003 --> 00:14:51,083 -Wat gaat ze doen? 221 00:14:51,403 --> 00:14:54,883 -Blijf beschikbaar voor de rechtbanken. 222 00:14:57,563 --> 00:14:58,683 -Akkoord. 223 00:15:02,003 --> 00:15:03,163 -Ah! En... 224 00:15:04,283 --> 00:15:06,003 zijn pas terugkrijgen. 225 00:15:16,763 --> 00:15:20,443 -Dit is de procedure, vat het niet persoonlijk op. 226 00:15:21,123 --> 00:15:22,123 -Ik weet. 227 00:15:24,483 --> 00:15:28,963 - Maak van de gelegenheid gebruik om te ontspannen. -Met een moordenaar op vrije voeten 228 00:15:29,283 --> 00:15:31,523 Wie heeft hetzelfde DNA als ik? 229 00:15:34,323 --> 00:15:36,163 -Je moet mij voorzien 230 00:15:36,483 --> 00:15:39,203 alle informatie op uw burgerlijke staat. 231 00:15:39,963 --> 00:15:41,283 -Geen probleem. 232 00:15:41,603 --> 00:15:44,803 -En we zullen het controleren het schema van uw kinderen 233 00:15:45,123 --> 00:15:47,803 communiceer dus niet met hen. 234 00:15:48,123 --> 00:15:50,843 -Heb ik nog steeds het recht om te ademen? 235 00:15:52,523 --> 00:15:53,323 Pardon. 236 00:15:54,283 --> 00:15:56,163 Ik ben een beetje verdwaald. 237 00:15:57,043 --> 00:15:58,283 Nog iets anders? 238 00:15:59,203 --> 00:16:03,363 -Quiring vroeg me om te herstellen uw toegangspas voor het paleis. 239 00:16:04,883 --> 00:16:05,883 -Natuurlijk. 240 00:16:07,883 --> 00:16:09,283 Goedeavond. 241 00:16:09,603 --> 00:16:12,363 -Je komt heel snel terug. 242 00:16:12,683 --> 00:16:14,043 -Ja, ik hoop het. 243 00:16:15,403 --> 00:16:16,483 Standvastigheid... 244 00:16:18,083 --> 00:16:20,483 -Ja. - Zorg goed voor jezelf. 245 00:16:22,923 --> 00:16:24,003 -BEDANKT. 246 00:16:26,363 --> 00:17:10,003 ... 247 00:17:16,323 --> 00:17:18,803 -Ga aan het werk, meneer Justice. 248 00:17:22,162 --> 00:17:24,122 -Oké. Tot ziens. 249 00:17:25,323 --> 00:17:28,923 Antoine en Alice arriveren. De politie controleerde hun alibi. 250 00:17:29,243 --> 00:17:30,723 Ze deden het snel. 251 00:17:31,403 --> 00:17:34,883 -De rechter moest tussenbeide komen om de zaken te bespoedigen. 252 00:17:35,963 --> 00:17:38,803 -Welk DNA kon het jouwe evenaren? 253 00:17:40,603 --> 00:17:43,403 - Geen twijfel mogelijk een relatie met mijn vader. 254 00:17:43,723 --> 00:17:44,843 -Rene? 255 00:17:45,723 --> 00:17:47,403 -Nee, mijn echte vader. 256 00:17:48,163 --> 00:17:49,923 Mijn biologische vader. 257 00:17:50,403 --> 00:17:53,683 -De matroos van de koopvaardij. -Emile. 258 00:17:54,003 --> 00:17:57,203 -Emile vandaag 90 jaar zou zijn geworden. 259 00:17:57,523 --> 00:18:00,643 -Ja. -En hij zou een meisje hebben vermoord? 260 00:18:00,963 --> 00:18:03,963 -Hij...of een van zijn kinderen. 261 00:18:05,483 --> 00:18:07,363 Nou ja, misschien. 262 00:18:09,563 --> 00:18:10,603 -Hier zijn ze. 263 00:18:12,403 --> 00:18:15,283 -Mama ! -Wat is deze DNA-gekte? 264 00:18:15,603 --> 00:18:18,643 -Wij weten er niets van. Laten we kalm blijven. 265 00:18:18,963 --> 00:18:21,243 -Moeilijk na detentie. 266 00:18:35,003 --> 00:18:36,603 Mam, ik ben op zoek. 267 00:18:46,563 --> 00:18:48,563 -De papieren van mijn moeder... 268 00:18:48,883 --> 00:18:52,603 Waar ben je naar op zoek? - Ik weet het niet, een aanwijzing. 269 00:18:52,923 --> 00:18:55,203 Wij moeten het weten. -Ik heb niets 270 00:18:55,523 --> 00:18:56,883 op mijn vader. 271 00:18:58,243 --> 00:19:01,523 Ze kenden elkaar drie dagen, met mama. 272 00:19:02,443 --> 00:19:04,683 Ze wist niets over hem 273 00:19:05,003 --> 00:19:07,923 behalve dat hij een zeeman was. Ze heeft niets voor mij verborgen. 274 00:19:09,363 --> 00:19:12,443 -Het is 'Op weg naar Madison'. -Ja. 275 00:19:12,763 --> 00:19:14,723 Ze hield zielsveel van hem. 276 00:19:15,043 --> 00:19:17,483 -Je hebt het voor ons verborgen. 277 00:19:17,803 --> 00:19:20,963 -Mag ik je een vraag stellen? -Ja. 278 00:19:21,283 --> 00:19:24,483 -Heb je nog meer kinderen gehad? -Nee. 279 00:19:25,483 --> 00:19:27,883 -Maar nee, natuurlijk. -Sorry, 280 00:19:28,203 --> 00:19:30,963 Ik ben aan het kijken. - Zoek iets anders. 281 00:19:31,283 --> 00:19:32,323 Wij hebben nodig 282 00:19:32,643 --> 00:19:37,083 om te ontspannen, vooral je moeder. Maak jij eten voor ons klaar? 283 00:19:39,083 --> 00:19:40,963 -En een kleine opkikker. 284 00:19:44,683 --> 00:19:46,043 -Ik was schattig. 285 00:19:46,363 --> 00:19:48,803 -Ja. Ik ga ervan genieten. 286 00:19:55,643 --> 00:19:57,483 -Ik zal je eraan herinneren. 287 00:19:57,803 --> 00:20:01,803 -Oké, meneer de directeur. Ik begrijp. 288 00:20:02,123 --> 00:20:03,363 Ja natuurlijk. 289 00:20:04,403 --> 00:20:05,643 Goededag. 290 00:20:08,643 --> 00:20:12,483 Ik word naar de universiteit geroepen. -Wat is er aan de hand? 291 00:20:12,803 --> 00:20:14,963 -Ongepast gedrag. 292 00:20:15,283 --> 00:20:17,923 -Het is niet pijnlijk dan thuis. 293 00:20:18,243 --> 00:20:20,563 -Ik herken hem niet meer. 294 00:20:20,883 --> 00:20:22,123 Heeft hij problemen? 295 00:20:22,443 --> 00:20:23,803 Wordt hij lastiggevallen? 296 00:20:24,123 --> 00:20:26,843 Slachtoffer van afpersing? Gebruikt hij medicijnen? 297 00:20:27,163 --> 00:20:30,643 -We raken niet in paniek. Voorlopig weten we niets. 298 00:20:30,963 --> 00:20:32,683 Probeer met hem te praten. 299 00:20:33,003 --> 00:20:37,203 -Bij de geringste vraag, het sluit. Hij is glad. 300 00:20:38,123 --> 00:20:40,403 -We moeten Ludo waarschuwen. 301 00:20:40,723 --> 00:20:43,123 -We hebben niet dezelfde visie 302 00:20:43,443 --> 00:20:44,563 van onderwijs. 303 00:20:44,883 --> 00:20:48,003 Maar we moeten met dezelfde stem spreken. 304 00:20:48,323 --> 00:20:49,363 -Het is waar. 305 00:20:49,683 --> 00:20:51,843 Maar we moeten opstaan. 306 00:20:53,523 --> 00:20:55,883 -Je hebt gelijk, we zullen het proberen. 307 00:20:56,203 --> 00:20:57,203 Ik ga. 308 00:21:07,483 --> 00:21:10,563 -Alles is in orde, mijn liefste. Ik ben in Castán. 309 00:21:11,843 --> 00:21:15,643 Ik kijk naar de voorbijgangers. Ik zeg tegen mezelf dat een van hen 310 00:21:15,963 --> 00:21:19,603 misschien van mijn familie. Een tante, een neef 311 00:21:19,923 --> 00:21:21,323 of een neef. 312 00:21:24,083 --> 00:21:26,883 Ik kom snel terug. Ik kus je. 313 00:21:37,403 --> 00:21:39,363 E-mailwaarschuwing. 314 00:21:39,683 --> 00:21:42,123 *-Hallo, Constance. Ik hoop dat het goed is 315 00:21:42,443 --> 00:21:44,643 *ondanks alles. 316 00:21:44,963 --> 00:21:49,403 *Ik denk aan jou en ik hou je op de hoogte 317 00:21:49,723 --> 00:21:51,603 *zoveel mogelijk. 318 00:21:51,923 --> 00:21:54,123 *Ik zal je eraan herinneren. 319 00:21:54,443 --> 00:21:55,883 *Ik kus je. 320 00:21:59,963 --> 00:22:03,043 -Hoe oud maakt dat hem? -Drie maanden. 321 00:22:03,363 --> 00:22:05,043 -Geeft u borstvoeding? -Ik probeer het. 322 00:22:05,363 --> 00:22:06,323 - Wacht even. 323 00:22:06,643 --> 00:22:07,803 Het is belangrijk. 324 00:22:08,123 --> 00:22:10,643 -Slaapt hij de hele nacht door? -Nog niet. 325 00:22:10,963 --> 00:22:13,483 -Je hebt het goed gedaan. -BEDANKT. 326 00:22:13,803 --> 00:22:16,043 -Ik hou van haar kleine voetjes. 327 00:22:16,763 --> 00:22:19,163 Het groeit snel. -Ik bevestig het. 328 00:22:19,483 --> 00:22:21,563 - Dhr. de rechter... - Hallo. 329 00:22:21,883 --> 00:22:23,163 -Goedemorgen. 330 00:22:23,483 --> 00:22:25,003 -DNA-kruisverwijzingen? 331 00:22:25,323 --> 00:22:29,483 -Het is aan de gang in het lab. -Het is een prioriteit. Knijp ze. 332 00:22:37,003 --> 00:22:40,483 -Constance's biologische vader zijn naam was Emile. 333 00:22:40,803 --> 00:22:44,763 Er zijn drie Emiles in Castan, allemaal oud. 334 00:22:45,083 --> 00:22:48,483 Geen connectie met het slachtoffer maar we hebben hun DNA afgenomen. 335 00:22:48,803 --> 00:22:49,603 -GOED. 336 00:22:49,923 --> 00:22:52,443 -Wij snijden met Agathe Torres, Claude Fabre, 337 00:22:52,763 --> 00:22:56,003 Frédéric Dajet en zijn zoon Clément. 338 00:22:56,323 --> 00:23:00,443 -Clément Dajet is weer verschenen? - Nog steeds geen teken van leven. 339 00:23:00,763 --> 00:23:02,603 Niets bij hem thuis. 340 00:23:02,923 --> 00:23:05,803 Zijn vader maakt zich zorgen. 341 00:23:06,123 --> 00:23:07,323 -Hij heeft gelijk. 342 00:23:07,643 --> 00:23:10,403 Ik vraag een gewilde mededeling aan. 343 00:23:10,723 --> 00:23:12,043 We werpen een breed net uit: 344 00:23:12,363 --> 00:23:16,763 spoorweg- en maritieme stations, luchthavens, benzinestations. 345 00:23:17,083 --> 00:23:19,323 -Ik zorg voor alles. -BEDANKT. 346 00:23:29,243 --> 00:23:31,523 -Het kan iedereen zijn 347 00:23:31,843 --> 00:23:33,683 van de regio. 348 00:23:34,483 --> 00:23:37,283 -Het is enorm als zoekgebied. 349 00:23:37,603 --> 00:23:40,163 -We kunnen geen DNA-test doen 350 00:23:40,483 --> 00:23:42,723 voor iedereen? -Nee. 351 00:23:43,043 --> 00:23:46,843 Ik hoop dat ik niet naar beneden ga uit een lijn van moordenaars. 352 00:23:47,163 --> 00:23:50,403 -Maar nee. En dan is DNA geen bewijs. 353 00:23:50,723 --> 00:23:51,963 -Als de advocaat het zegt. 354 00:23:52,283 --> 00:23:53,363 -Je hebt het goed gedaan 355 00:23:53,683 --> 00:23:55,403 ten onrechte beschuldigd, jij. 356 00:23:55,723 --> 00:23:57,243 - Zit het in de familie? 357 00:23:58,483 --> 00:24:00,283 -Ik heb haast! 358 00:24:00,603 --> 00:24:03,323 -Moet ik je afzetten? -Ja, alsjeblieft. 359 00:24:04,563 --> 00:24:07,083 Mam, we zijn allemaal bij je. 360 00:24:09,083 --> 00:24:10,843 -Ik breng ze naar huis. 361 00:24:11,163 --> 00:24:13,403 - Kus, mama. - Kus, lieverd. 362 00:24:13,723 --> 00:24:14,723 -Wees voorzichtig. 363 00:24:15,763 --> 00:24:16,603 Kom op, 364 00:24:16,923 --> 00:24:18,163 kusjes. 365 00:24:21,563 --> 00:24:23,243 Waar denk je aan? 366 00:24:25,963 --> 00:24:29,163 -Ik voel me een beetje nutteloos zonder mijn baan. 367 00:24:30,683 --> 00:24:33,483 -Ik wil je wat meer voor mezelf hebben. 368 00:24:33,803 --> 00:24:35,043 Telefoon. 369 00:24:35,363 --> 00:24:37,043 -Rechter Delcourt. 370 00:24:37,363 --> 00:24:39,603 -Het zal niet lang geduurd hebben. 371 00:24:39,923 --> 00:24:41,483 -Ja, meneer de rechter? 372 00:24:43,443 --> 00:24:44,443 Ah goed? 373 00:24:46,923 --> 00:24:47,923 Oké. 374 00:24:49,363 --> 00:24:51,763 Bedankt. Doei. 375 00:24:59,523 --> 00:25:01,643 We weten wiens DNA het is. 376 00:25:01,963 --> 00:25:05,803 -Zijn halfbroer... Het is gek. Ze lijken niet op elkaar. 377 00:25:06,123 --> 00:25:07,443 Misschien de bovenkant 378 00:25:07,763 --> 00:25:08,683 van het gezicht. 379 00:25:09,003 --> 00:25:11,963 - Kunnen we verder? -O ja! Pardon. 380 00:25:14,003 --> 00:25:16,803 Dus... Frédéric Dajet, 55 jaar oud, 381 00:25:17,123 --> 00:25:21,323 voormalig onderofficier bij de marine woon al 20 jaar in Castan. 382 00:25:24,083 --> 00:25:25,163 -Jij vindt 383 00:25:25,483 --> 00:25:26,803 iets? 384 00:25:28,443 --> 00:25:30,363 -Je halfbroer is opgericht 385 00:25:30,683 --> 00:25:33,603 het Castan Vigilant-collectief. 386 00:25:33,923 --> 00:25:35,523 -Het is wat? 387 00:25:35,843 --> 00:25:39,163 -In Castán, de zee-egel is de parel van de regio. 388 00:25:39,483 --> 00:25:41,003 De soort wordt bedreigd 389 00:25:41,323 --> 00:25:42,723 van verdwijning. 390 00:25:43,043 --> 00:25:46,763 2 jaar geleden, de autoriteiten de regels veranderd: 391 00:25:47,083 --> 00:25:50,723 verkorting van de looptijd van het visseizoen 392 00:25:51,043 --> 00:25:53,723 en het vermogen om te oogsten 393 00:25:54,043 --> 00:25:57,163 en verbieden plezier vissen. 394 00:25:57,483 --> 00:25:59,203 -Het moedigt stroperij aan. 395 00:26:00,043 --> 00:26:03,483 -Vissers en handelaars tekeer tegen deze stropers. 396 00:26:03,803 --> 00:26:05,883 Ze plunderen de zeebodem. 397 00:26:06,203 --> 00:26:09,803 -Maar de nautische politie gebrek aan middelen. 398 00:26:10,123 --> 00:26:11,163 -Vandaar het collectief. 399 00:26:11,483 --> 00:26:14,883 -Ze doorkruisen de kust en stropers ontmoedigen. 400 00:26:15,203 --> 00:26:16,603 En Frédéric Dajet 401 00:26:16,923 --> 00:26:18,443 is hun voorzitter. 402 00:26:18,763 --> 00:26:21,963 -Het is ongelooflijk, je woont bijna naast de deur. 403 00:26:22,283 --> 00:26:24,283 -Misschien ben ik hem tegengekomen. 404 00:26:24,603 --> 00:26:27,003 -In de open zee? 405 00:26:28,163 --> 00:26:29,403 -Op zee, 406 00:26:29,723 --> 00:26:32,163 zoals onze vader, Emile. 407 00:26:33,123 --> 00:26:34,923 -Je vroeg je af wat 408 00:26:35,243 --> 00:26:37,683 hij leek? -Ja natuurlijk. 409 00:26:38,003 --> 00:26:41,363 vroeg ik mezelf af wat ik van hem had geërfd. 410 00:26:41,683 --> 00:26:44,163 -In ieder geval geen zeebenen. 411 00:26:44,483 --> 00:26:47,523 -Ik droom ervan om te doen de hele wereld per boot. 412 00:26:48,603 --> 00:26:50,043 -Het is geen overwinning. 413 00:26:51,403 --> 00:26:53,683 Hij zal u hierover kunnen informeren. 414 00:26:54,363 --> 00:26:57,963 -Behalve dat hij achterdochtig is in een moordzaak. 415 00:26:58,963 --> 00:27:00,803 Het zal tijd kosten. 416 00:27:02,163 --> 00:27:04,923 -Ik weet niet hoe mijn DNA is kwam onder zijn vingernagels terecht. 417 00:27:07,203 --> 00:27:10,563 -Hij is daar niet door magie gekomen. -Luister, 418 00:27:10,883 --> 00:27:14,403 Manon ging uit met mijn zoon. Ze was vaak bij mij thuis. 419 00:27:15,243 --> 00:27:17,203 -En ze heeft je gekrabd? 420 00:27:19,243 --> 00:27:22,123 Het zal nodig zijn meer coöperatief zijn. 421 00:27:22,643 --> 00:27:25,203 Uw zoon wordt vermist voor twee dagen. 422 00:27:25,523 --> 00:27:27,763 -Clément heeft er niets mee te maken. 423 00:27:31,643 --> 00:27:34,323 Die ochtend deed ik een rondje 424 00:27:34,643 --> 00:27:37,243 om stropers te spotten. 425 00:27:42,763 --> 00:27:43,963 Ik zag het 426 00:27:44,283 --> 00:27:47,003 een zwemmer die heen en weer ging. 427 00:27:48,043 --> 00:27:50,163 Ik wachtte tot hij naar buiten kwam. 428 00:27:58,643 --> 00:27:59,963 Het was Manon. 429 00:28:06,403 --> 00:28:09,003 Ze had een masker 430 00:28:09,323 --> 00:28:11,763 en een zak vol zee-egels. 431 00:28:13,323 --> 00:28:14,723 Ze was aan het stropen. 432 00:28:15,043 --> 00:28:16,283 -Doorgaan. 433 00:28:17,643 --> 00:28:20,243 -Ik heb het hem gevraagd uitleg. 434 00:28:20,563 --> 00:28:23,843 Ze beweerde dat het de eerste keer was. 435 00:28:25,883 --> 00:28:29,643 Ik pakte zijn arm, Ik dacht dat ze loog. 436 00:28:30,603 --> 00:28:32,683 Ze wilde weg... 437 00:28:33,963 --> 00:28:36,123 en ze krabde me. 438 00:28:42,603 --> 00:28:43,603 -En dan? 439 00:28:46,003 --> 00:28:47,563 -Ze is weer vertrokken. 440 00:28:49,163 --> 00:28:52,723 Ik heb haar niet meer gezien. -De hele dag? 441 00:28:56,483 --> 00:28:59,003 Heb je er met Clément over gesproken? 442 00:29:00,243 --> 00:29:01,403 -Ik heb hem niet gezien. 443 00:29:02,683 --> 00:29:06,083 -Wat deed je die dag? tussen 17.00 uur en 19.00 uur? 444 00:29:08,363 --> 00:29:12,363 -Ik was aan mijn boot aan het sleutelen naast de haven. 445 00:29:13,723 --> 00:29:15,563 -Is er een getuige? 446 00:29:17,003 --> 00:29:18,683 -Nee, ik was alleen. 447 00:29:24,483 --> 00:29:27,003 -Ik heb je onderzocht 448 00:29:27,323 --> 00:29:30,643 en zal om je plaatsing vragen in voorlopige hechtenis. 449 00:29:30,963 --> 00:29:50,283 ... 450 00:29:51,283 --> 00:29:54,683 Kapitein Lin... -Klaar voor de zoektocht. 451 00:29:55,363 --> 00:29:58,323 Clément's mobiele telefoon gestopt met uitzenden 452 00:29:58,643 --> 00:30:01,043 om 16.00 uur in Castán de dag van de moord. 453 00:30:01,363 --> 00:30:04,843 -1 uur vóór het tijdslot van de lijkschouwer. En sindsdien niets meer. 454 00:30:06,363 --> 00:30:07,923 Deurbel. 455 00:30:10,603 --> 00:30:12,083 -Waar is dat voor? 456 00:30:12,403 --> 00:30:14,923 -Het is rechter Delcourt. 457 00:30:17,683 --> 00:30:20,363 -Kapitein... -Dat zien we buiten. 458 00:30:21,283 --> 00:30:22,843 -Wat zoek je? 459 00:30:23,163 --> 00:30:27,563 -Wij verdenken uw dochter omdat hij zich bezighield met stroperij, 460 00:30:27,883 --> 00:30:30,643 vandaar zijn moord. -Het is onmogelijk. 461 00:30:30,963 --> 00:30:34,123 Manon zou daar nooit hebben toegegeven. 462 00:30:34,443 --> 00:30:35,563 -Waarvoor? 463 00:30:35,883 --> 00:30:39,163 -Ik verkoop zee-egels seizoen op de markt. 464 00:30:39,483 --> 00:30:43,763 Manon kende de regels en ze respecteerde ze, net als ik. 465 00:30:44,243 --> 00:30:46,883 -Het is inkomstenderving voor jou. 466 00:30:48,683 --> 00:30:52,763 Geconfronteerd met bepaalde behoeften, we herzien soms de principes ervan. 467 00:30:53,923 --> 00:30:57,363 -Ze kende deze metingen op de lange termijn winstgevend. 468 00:30:57,683 --> 00:31:00,563 -Ze werd gezien duiken voor de kust. 469 00:31:00,883 --> 00:31:02,323 -Duiken? -Ja. 470 00:31:02,643 --> 00:31:04,483 -Nee, dat is onmogelijk. 471 00:31:04,803 --> 00:31:06,043 -Waarvoor? 472 00:31:07,243 --> 00:31:10,883 -Sinds de dood van zijn vader, ze was thalassofoob. 473 00:31:11,203 --> 00:31:13,163 Ze kon niet zwemmen 474 00:31:13,483 --> 00:31:16,003 waar ze geen houvast had. 475 00:31:22,923 --> 00:31:23,923 -BEDANKT. 476 00:31:26,603 --> 00:31:27,603 DUS ? 477 00:31:27,923 --> 00:31:32,203 -Geen duikuitrusting maar misschien heeft ze het ergens anders verborgen. 478 00:31:32,523 --> 00:31:36,523 -Ja. Ook mogelijk dat Frédéric Dajet tegen ons heeft gelogen. 479 00:31:36,843 --> 00:31:39,003 -Maar waarom? 480 00:31:39,323 --> 00:31:43,043 -Om de waarheid voor ons te verbergen. -En bescherm zijn zoon. 481 00:31:43,363 --> 00:31:46,203 -Die nog steeds in het wild leeft. 482 00:31:51,923 --> 00:31:53,923 -Bedankt, kapitein. -BEDANKT. 483 00:32:06,283 --> 00:32:08,043 -Is daar iemand? 484 00:32:08,803 --> 00:32:10,443 -We zijn er. -Ja. 485 00:32:12,243 --> 00:32:13,683 -Ik ben de advocaat 486 00:32:14,003 --> 00:32:15,603 van Frédéric Dajet. 487 00:32:16,163 --> 00:32:17,243 Hij weigerde 488 00:32:17,563 --> 00:32:19,203 de griffier. 489 00:32:19,523 --> 00:32:24,043 Hij was ervan overtuigd dat hij het kon verdedig jezelf alleen. 490 00:32:24,363 --> 00:32:26,843 -Hij weet dat jij zijn neef bent? 491 00:32:27,163 --> 00:32:30,163 -Nee, zei ik dat ik een jonge advocaat was 492 00:32:30,483 --> 00:32:31,803 ellendig. 493 00:32:32,123 --> 00:32:34,043 -En hij accepteerde het? -Ja. 494 00:32:35,043 --> 00:32:37,883 zei ik dat ik mijn moeder had om voor te zorgen 495 00:32:38,203 --> 00:32:41,803 en dat was ze militaire weduwe. 496 00:32:42,483 --> 00:32:44,443 -Weduwe! Ik dank je. 497 00:32:44,763 --> 00:32:48,963 -En nu hebben we toegang in het onderzoeksdossier. 498 00:32:49,283 --> 00:32:50,923 -Wat bedoel je met "wij"? 499 00:32:51,243 --> 00:32:54,643 -Een advocaat heeft mogelijk zijn eigen onderzoekers. 500 00:32:54,963 --> 00:32:56,963 -Vooral zijn ouders. 501 00:32:57,283 --> 00:33:01,403 Om Dajets onschuld te bewijzen, daar moet je naar binnen kijken. 502 00:33:05,763 --> 00:33:11,043 Frédéric zei dat hij Manon zag stroperij op de ochtend van de moord. 503 00:33:12,043 --> 00:33:13,763 - Dat heeft hij me niet verteld. 504 00:33:14,763 --> 00:33:16,963 -Wat zei hij? -Hij zag Manon 505 00:33:17,283 --> 00:33:19,443 met een jonge man. 506 00:33:19,763 --> 00:33:52,203 ... 507 00:33:53,203 --> 00:33:54,243 -Frédéric? 508 00:34:01,563 --> 00:34:03,443 Telefoon trillen. 509 00:34:03,763 --> 00:34:07,163 ... 510 00:34:07,483 --> 00:34:08,803 -Het is Clemens. 511 00:34:11,123 --> 00:34:12,682 -Nee, wacht. Hij roept. 512 00:34:15,403 --> 00:34:18,282 -Manon geloofde dat hij haar zou weggooien. 513 00:34:18,603 --> 00:34:21,323 Ze pakte hem vast en krabde hem. 514 00:34:21,643 --> 00:34:24,923 Ze beloofde alles te vertellen dezelfde dag naar Clément. 515 00:34:25,242 --> 00:34:28,523 -Frédéric moet nadenken dat Clément het slecht opvatte. 516 00:34:28,843 --> 00:34:30,682 -Hij heeft waarschijnlijk gelijk. 517 00:34:31,003 --> 00:34:34,323 -Hij heeft gelogen om de mobiel van haar zoon te verbergen. 518 00:34:34,643 --> 00:34:38,003 -Hij heeft het mij verboden om dit argument te gebruiken. 519 00:34:41,603 --> 00:34:45,963 -Hoe kunnen we hem anders vrijpleiten? -Als er een weg is, zullen wij die vinden. 520 00:34:46,282 --> 00:34:50,323 Wij beginnen alles vanaf het begin. Hier, je krijgt dit terug. 521 00:34:56,083 --> 00:34:59,883 -We kunnen verschuiven vanavond sessie bij... 522 00:35:00,203 --> 00:35:01,203 -Een...? 523 00:35:01,523 --> 00:35:02,643 -Eh... 524 00:35:03,403 --> 00:35:05,243 -Op de Griekse kalenders? 525 00:35:06,683 --> 00:35:09,763 -Het oude Griekenland staat niet op het programma. 526 00:35:10,883 --> 00:35:14,083 -En ik die me voorbereidde gedetailleerde bestanden. 527 00:35:14,843 --> 00:35:17,523 -Laten we vanavond 1 van de 3 uur doen. 528 00:35:18,483 --> 00:35:19,563 -Ludo... 529 00:35:20,243 --> 00:35:23,243 Het is jouw baccalaureaat, niet het mijne. 530 00:35:23,843 --> 00:35:25,603 De weg is lang... 531 00:35:25,923 --> 00:35:29,723 -Ik weet het, de berg, de sherpa... -Uiteindelijk is het trots. 532 00:35:30,043 --> 00:35:31,443 Stel je voor 533 00:35:31,763 --> 00:35:35,883 als je je diploma omhoog houdt zoals Caesar zijn zwaard. 534 00:35:36,203 --> 00:35:39,403 -Het oude Rome staat niet op het programma. 535 00:35:41,683 --> 00:35:43,123 Ik wil gewoon 536 00:35:43,443 --> 00:35:45,203 diner met Alice. 537 00:35:45,523 --> 00:35:47,243 -Etentje met Alice? 538 00:35:48,643 --> 00:35:50,283 Het moest gezegd worden. 539 00:35:51,243 --> 00:35:52,843 -Daar, ik doe het. 540 00:35:53,163 --> 00:35:56,163 -Je hebt het nodig een vredige familiale context. 541 00:35:56,483 --> 00:35:57,843 -Wij zijn het ermee eens. 542 00:36:01,443 --> 00:36:05,123 -Dus vanavond is ontspannend. -Geweldig. 543 00:36:05,443 --> 00:36:07,723 -Tot morgen om 7.30 uur. 544 00:36:08,043 --> 00:36:09,043 -Ja. 545 00:36:10,243 --> 00:36:11,243 De ochtend? 546 00:36:11,563 --> 00:36:13,003 - Merk ik het op? 547 00:36:13,723 --> 00:36:16,883 -Ik ben degene die voor jou aantekeningen maakt. -Het is waar. 548 00:36:18,203 --> 00:36:19,523 Dus schrijf je het op 549 00:36:19,843 --> 00:36:21,283 tot morgen, 7.30 uur 550 00:36:22,843 --> 00:36:24,083 In de ochtend. 551 00:36:34,363 --> 00:36:37,003 Ludo spreekt Engels. 552 00:36:37,323 --> 00:36:38,203 -Ludo... 553 00:36:38,523 --> 00:36:39,883 ... 554 00:36:40,203 --> 00:36:42,883 -Ludo... -Je liet me schrikken. 555 00:36:43,203 --> 00:36:46,843 -Luister je naar een lezing? -Een cursus Engels van Quiring. 556 00:36:47,163 --> 00:36:49,403 -O ja? Laat me eens kijken. 557 00:36:50,763 --> 00:36:54,283 * Stem van Vladimir die Engels spreekt. 558 00:36:54,603 --> 00:36:57,283 *... 559 00:36:59,403 --> 00:37:01,723 - Hé, hij geeft niet op. 560 00:37:02,043 --> 00:37:04,283 -Oefening antwoord per sms, 561 00:37:04,603 --> 00:37:08,123 verrassingsvraag bij het verlaten van het toilet enz. 562 00:37:08,443 --> 00:37:11,123 Ik kan er niet meer tegen, en Alice ook niet. 563 00:37:11,443 --> 00:37:14,763 -De stem van mijn vader, Het is niet erg glamoureus. 564 00:37:15,083 --> 00:37:16,683 Heeft Solène je over Raph verteld? 565 00:37:17,003 --> 00:37:20,323 -Ja. Het lijkt erop dat hij saai is. 566 00:37:21,443 --> 00:37:24,523 -Ze is bezorgd. -Ik ga met Raph praten. 567 00:37:25,283 --> 00:37:29,523 We moeten samen staan, met Solène, anders komen we er niet uit. 568 00:37:33,003 --> 00:37:36,043 Ze zal aardig zijn, de komende periode. 569 00:37:36,803 --> 00:37:37,603 Hoi. 570 00:37:38,363 --> 00:37:39,363 -Hoi. 571 00:37:46,603 --> 00:37:48,723 -Hij lag voor anker. 572 00:37:49,043 --> 00:37:52,603 Hij zag niemand maar misschien heeft iemand het gezien. 573 00:37:54,363 --> 00:37:56,323 -Tot nu toe volg ik je. 574 00:37:58,603 --> 00:38:01,603 -Mensen hebben dat vaak gedaan dezelfde uren, 575 00:38:01,923 --> 00:38:04,363 dezelfde gewoonten, dezelfde trajecten. 576 00:38:05,843 --> 00:38:09,243 -Mensen die hier passeren tussen 17.00 uur en 19.00 uur, 577 00:38:09,563 --> 00:38:11,843 had je broer kunnen zien. 578 00:38:12,163 --> 00:38:14,403 -Ja. Hoe laat is het? 579 00:38:15,403 --> 00:38:16,563 17.00 uur 580 00:38:18,003 --> 00:38:19,843 -Niet bewegen, ik ga. 581 00:38:37,123 --> 00:38:39,363 Hallo heren. -Goedemorgen. 582 00:38:40,483 --> 00:38:41,483 -Ik ben aan het onderzoeken 583 00:38:41,803 --> 00:38:44,483 over de moord op Manon Torres. 584 00:38:44,803 --> 00:38:47,123 -Manon... Het is verschrikkelijk. 585 00:38:47,443 --> 00:38:50,843 -Ik werk voor Antoine Meyer, een advocaat. 586 00:38:51,163 --> 00:38:54,883 Heb je 5 minuten? -Natuurlijk. Zeg eens. 587 00:39:12,963 --> 00:39:13,963 -DUS ? 588 00:39:14,483 --> 00:39:16,123 -De dag van de moord, 589 00:39:16,443 --> 00:39:20,123 De heer Marival, visser, arriveerde om 17.00 uur in de haven. 590 00:39:20,443 --> 00:39:22,883 Hij zag Dajet op zijn boot. 591 00:39:23,203 --> 00:39:28,083 Dezelfde meneer Marival vertrok haven om 17.30 uur, zoals elke dag. 592 00:39:28,403 --> 00:39:30,963 - Heb je het op schrift gesteld? 593 00:39:31,643 --> 00:39:32,643 -Nee. 594 00:39:32,963 --> 00:39:34,603 -De rechter zal ons niet geloven. 595 00:39:34,923 --> 00:39:36,883 -Ik ga naar de kantoorboekhandel. 596 00:39:37,203 --> 00:39:39,243 -We moeten nog 1 uur en 30 minuten wachten. 597 00:39:39,563 --> 00:39:42,363 -Ik koop oesters wachten. 598 00:39:42,683 --> 00:39:45,123 -En ik bel Antoine. 599 00:39:45,443 --> 00:39:48,923 Ik ga naar de zeilclub. En goed gedaan, meneer de onderzoeker. 600 00:39:53,923 --> 00:39:55,563 -Doei. -Doei. 601 00:40:01,123 --> 00:40:02,483 - Dhr. de rechter! 602 00:40:05,323 --> 00:40:06,443 -Ik Meijer... 603 00:40:08,123 --> 00:40:11,523 Ik ging vertrekken. -Ik wil je graag spreken. 604 00:40:11,843 --> 00:40:15,243 -Over Frédéric Dajet? Zeg eens. 605 00:40:15,563 --> 00:40:16,563 -Dus... 606 00:40:16,883 --> 00:40:20,363 Ik heb hier de getuigenis van de heer Marival, een visser. 607 00:40:20,683 --> 00:40:22,763 Hij heeft mijn cliënt gezien 608 00:40:23,083 --> 00:40:25,083 tussen 17.00 uur en 17.30 uur 609 00:40:25,843 --> 00:40:26,843 Dan, 610 00:40:27,163 --> 00:40:31,603 Mevrouw Duclos, wiens zoon neemt Optimistenles tussen 17.00 en 18.00 uur, 611 00:40:31,923 --> 00:40:33,363 zag mijn cliënt 612 00:40:33,683 --> 00:40:36,003 op zijn boot om 17.45 uur 613 00:40:37,563 --> 00:40:42,843 Hier is de getuigenis van de heer Ben Sahal die om 18.00 uur een pakketje heeft afgeleverd... 614 00:40:43,163 --> 00:40:46,323 -Dat ga ik bestuderen. -Akkoord. BEDANKT. 615 00:40:46,643 --> 00:40:49,643 Doen de nodige controles. 616 00:40:50,923 --> 00:40:52,763 -Natuurlijk. BEDANKT. 617 00:40:53,083 --> 00:40:55,603 -Goedeavond. -Goedeavond. 618 00:41:04,283 --> 00:41:08,203 -Missie volbracht, Frédéric wordt vrijgesproken. 619 00:41:09,563 --> 00:41:11,963 -Maar zijn zoon wordt gezocht. 620 00:41:12,283 --> 00:41:16,403 -Je zult het al kunnen doen de kennis van je broer. 621 00:41:16,723 --> 00:41:20,603 -Met een zoon op de vlucht, het is niet gewonnen. 622 00:41:20,923 --> 00:41:22,883 -Het lijkt niet op jou. 623 00:41:23,203 --> 00:41:24,203 -Van ? 624 00:41:25,963 --> 00:41:28,123 -Om het obstakel te weigeren. 625 00:41:28,443 --> 00:41:32,643 Je bent bang voor wat je kunt Ontdek je afkomst? 626 00:41:32,963 --> 00:41:35,203 -Nee, het is gewoon... 627 00:41:36,643 --> 00:41:40,083 René is mijn vader. Hij heeft mij opgevoed. 628 00:41:40,403 --> 00:41:44,803 Hij was er altijd voor mij. Het voelt alsof ik hem verraad. 629 00:41:46,803 --> 00:41:49,963 -Wat zou René zeggen? als hij er nog was? 630 00:41:52,003 --> 00:41:54,963 -Hij zou mij aanmoedigen, zoals altijd. 631 00:41:56,123 --> 00:41:58,043 -Hij vertrouwde je. 632 00:41:58,363 --> 00:42:00,683 - Weet je wat hij zei? 633 00:42:01,643 --> 00:42:05,923 ‘Een waarheid die pijn doet, is beter slechts een leugen die zich verheugt." 634 00:42:08,243 --> 00:42:12,923 -En een waarheid die zich verheugt, wat zou hij ervan gezegd hebben? 635 00:42:18,643 --> 00:42:21,603 Er is er één die geluk heeft. -WHO ? 636 00:42:21,923 --> 00:42:26,323 -Dajet. Hij zal elkaar binnenkort ontmoeten een uitzonderlijke vrouw. 637 00:42:27,123 --> 00:42:28,123 Zijn zus. 638 00:42:28,443 --> 00:42:31,683 Mijn vrouw. -Natuurlijk zal ik hem dat vertellen! 639 00:42:32,003 --> 00:42:34,123 -Als dat niet genoeg is, ga ik naar hem toe. 640 00:42:43,483 --> 00:42:47,643 -Je beschuldigt altijd anderen maar uw directeur was duidelijk. 641 00:42:47,963 --> 00:42:50,683 -Ik ben het met je moeder eens. 642 00:42:51,203 --> 00:42:55,843 -De leraar kan me niet uitstaan. Het is Aurélien die het verprutst. 643 00:42:56,163 --> 00:42:58,963 En in het Spaans is het Aurélien? 644 00:42:59,283 --> 00:43:01,123 -De leraar sprak slecht tegen mij. 645 00:43:01,443 --> 00:43:03,603 -Wat heeft ze je verteld? 646 00:43:03,923 --> 00:43:08,163 -Laat maar zitten. Ik wil niet dat hij geen respect heeft voor de leraren. 647 00:43:08,483 --> 00:43:09,563 -Er zijn leraren 648 00:43:09,883 --> 00:43:10,923 niet cool. 649 00:43:14,643 --> 00:43:16,483 Dat is geen reden! 650 00:43:16,803 --> 00:43:18,083 -Laat het, broer. 651 00:43:18,403 --> 00:43:20,643 -Je noemt mij geen broer. 652 00:43:20,963 --> 00:43:22,843 Luister als ik tegen je praat. 653 00:43:23,163 --> 00:43:26,363 -De mobiele telefoon is voorbij. -Je bent gek! 654 00:43:26,683 --> 00:43:27,523 -Wees beleefd. 655 00:43:27,843 --> 00:43:30,443 -Jullie zijn tegen mij aan het vechten. 656 00:43:31,243 --> 00:43:32,563 Ik ga weg. 657 00:43:36,123 --> 00:43:37,243 -De directeur 658 00:43:37,563 --> 00:43:38,923 zei wat? 659 00:43:39,243 --> 00:43:41,363 -Onbeschaamdheid, vertragingen, mobiele telefoon. 660 00:43:41,683 --> 00:43:43,843 Hij moet een proefschrift schrijven 661 00:43:44,163 --> 00:43:45,203 op respect. 662 00:43:45,523 --> 00:43:49,363 -Hij wordt tenminste niet lastiggevallen. -Nee, maar hij wordt een tiran. 663 00:43:53,643 --> 00:43:57,043 -Ik ga iets te eten maken. -Ja ! Ik heb de plaat. 664 00:43:59,963 --> 00:44:01,403 Ik ga daarheen. 665 00:44:02,643 --> 00:44:04,203 Wij bellen elkaar. -Hoi. 666 00:44:04,523 --> 00:44:05,323 -Hoi. 667 00:44:07,443 --> 00:44:09,163 Wat wil je? 668 00:44:10,283 --> 00:44:11,803 -Van rust. 669 00:44:12,123 --> 00:44:14,883 -Mama, wanneer eten we?! 670 00:44:15,203 --> 00:44:17,163 -Dek eerst de tafel! 671 00:44:17,483 --> 00:44:19,043 Een deur slaat dicht. 672 00:44:19,803 --> 00:44:21,083 -Ademen. 673 00:44:24,083 --> 00:44:28,723 *Rapnummer. 674 00:44:29,043 --> 00:44:55,963 ... 675 00:44:58,803 --> 00:45:00,283 -Is daar iemand? 676 00:45:13,323 --> 00:45:14,763 Is daar iemand? 677 00:45:23,483 --> 00:45:25,243 -Wat doe jij hier? 678 00:45:29,123 --> 00:45:30,123 -Clement... 679 00:45:31,683 --> 00:45:33,003 -Wie ben jij? 680 00:45:35,243 --> 00:45:40,243 frankrijk.tv toegang